Redação 
James Howells, um especialista em informática de Newport, País de Gales, encerrou sua longa batalha para recuperar um disco rígido contendo 8.000 bitcoins, atualmente avaliados em aproximadamente US$ 765 milhões. Em 2013, Howells descartou acidentalmente o dispositivo em um aterro sanitário local e, desde então, buscava permissão para escavar o local na esperança de recuperar sua fortuna perdida.
Recentemente, um juiz rejeitou a ação movida por Howells contra o Conselho da Cidade de Newport, argumentando que o processo não tinha “perspectivas realistas de sucesso”. O juiz também citou preocupações legais, ambientais e de segurança como razões para negar o pedido de escavação.
A decisão judicial baseou-se na Lei de Controle da Poluição de 1974, que estabelece que resíduos entregues a uma autoridade local tornam-se propriedade dela. O Conselho da Cidade de Newport sempre se opôs às tentativas de Howells, destacando os riscos ambientais e os custos associados à escavação do aterro.
Diante desse veredicto, Howells anunciou que não buscará mais recursos legais, encerrando assim sua busca de uma década pelo disco rígido perdido.
Ana Barros 
